Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 21
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 129

ततस्तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता ।
रावणानुचरो घोरो मारीचो नाम राक्षसः ॥६-१२९-२१॥

tatastenārditā bālā rāvaṇaṃ samupāgatā |
rāvaṇānucaro ghoro mārīco nāma rākṣasaḥ ॥6-129-21॥

Translation

"Then, tormented by him, that woman (Shurpanakha) went to Ravana. There was a terrible Rakshasa named Maricha, a follower of Ravana."

हिंदी अनुवाद

'तब श्री राम से पीड़ित वह बाला (शूर्पणखा) रावण के पास गई। (वहां) रावण का अनुचर मारीच नामक घोर राक्षस था।'

English Commentary

The narrative shifts to Lanka. Shurpanakha instigates Ravana, leading to the introduction of Maricha and the golden deer plot.

हिंदी टीका

शूर्पणखा का लंका जाना और मारीच प्रसंग। प्रतिशोध की आग अब रावण तक पहुँच गई है।