Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 27
ततस्त्वद्भुतसंकाशाः स्थिताः पर्वतर्धनि ।
सीतां गृहीत्वा गच्छन्तं वानराः पर्वतोपमाः ॥६-१२९-२७॥
tatastvadbhutasaṃkāśāḥ sthitāḥ parvatardhani |
sītāṃ gṛhītvā gacchantaṃ vānarāḥ parvatopamāḥ ॥6-129-27॥
Translation
"Then, monkeys resembling mountains and of wonderful appearance, sitting on a mountain peak, saw him going, taking Sita."
हिंदी अनुवाद
'तब पर्वत के शिखर पर बैठे हुए, अद्भुत दिखाई देने वाले, पर्वत के समान विशाल वानरों ने सीता को ले जाते हुए (रावण को देखा)।'
English Commentary
The Vanaras on the mountain witness the abduction. This chance sighting becomes crucial for the later search mission.
हिंदी टीका
सुग्रीव आदि वानरों ने रावण को सीता ले जाते देखा। यह भविष्य में सीता की खोज का सूत्र बनेगा।