Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 36
इतरेतरसंवादात् प्रगाढः प्रणयस्तयोः ।
रामस्य बाहुवीर्येण स्वराज्यं प्रत्यपादयत् ॥६-१२९-३६॥
itaretarasaṃvādāt pragāḍhaḥ praṇayastayoḥ |
rāmasya bāhuvīryeṇa svarājyaṃ pratyapādayat ॥6-129-36॥
Translation
"From their mutual conversation, their affection became deep. Through the strength of Shri Rama's arms, he (Sugriva) regained his kingdom."
हिंदी अनुवाद
'आपसी बातचीत से उनका प्रेम प्रगाढ़ हो गया। श्री राम के बाहुबल से उसने (सुग्रीव ने) अपना राज्य पुनः प्राप्त किया।'
English Commentary
Shri Rama fulfills his part of the pact. Sugriva regains his kingdom through Shri Rama's prowess.
हिंदी टीका
श्री राम ने सुग्रीव की सहायता की। मित्रता का पहला परिणाम—सुग्रीव को राज्य मिला।