Srimad Valmiki Ramayana
स्त्रियो रजस्वलाः श्रुत्वा पुत्रान् सूयुरनुत्तमान् ।
पूजयंश्च पठंश्चेममितिहासं पुरातनम् ॥६-१३१-११६॥
striyo rajasvalāḥ śrutvā putrān sūyuranuttamam |
pūjayaṃśca paṭhaṃścemamitihāsaṃ purātanam ॥6-131-116॥
Translation
Women, by hearing this, shall give birth to excellent sons. One who worships and reads this ancient history—
हिंदी अनुवाद
स्त्रियाँ इसका श्रवण करके श्रेष्ठ पुत्रों को जन्म देती हैं। इस पुरातन इतिहास को पूजने और पढ़ने वाला मनुष्य—
English Commentary
Designating the Ramayana as 'Itihasa' validates its authenticity and historical truth. It is not merely a story but a factual account of humanity's ancestors. The birth of 'excellent sons' implies the creation of a generation that is both righteous and brave, laying the foundation for a robust future society.
हिंदी टीका
श्री रामायण को 'इतिहास' कहना इसकी प्श्री रामाणिकता और ऐतिहासिक सत्यता को सिद्ध करता है। यह केवल एक कथा नहीं, बल्कि मानव जाति के पूर्वजों का वास्तविक विवरण है। श्रेष्ठ पुत्रों की प्राप्ति का अर्थ है एक ऐसी पीढ़ी का निर्माण जो धर्मपरायण और वीर हो। यह श्लोक भविष्य के सुदृढ़ समाज की नींव रखने की बात करता है।