Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 131•SHLOKA: 53
नदीशतानां पञ्चानां जलं कुम्भेषु चाहरन् ।
पूर्वात् समुद्रात् कलशं जलपूर्णमथानयत् ॥६-१३१-५३॥
nadīśatānāṃ pañcānāṃ jalaṃ kumbheṣu cāharan |
pūrvāt samudrāt kalaśaṃ jalapūrṇamathānayat ॥6-131-53॥
Translation
They also brought water from five hundred rivers in pots. Sushena brought the pot filled with water from the Eastern Ocean.
हिंदी अनुवाद
उन्होंने पाँच सौ नदियों का जल भी कुंभों में एकत्र किया। सुषेण ने पूर्वी समुद्र से जल से भरा हुआ कलश लाया।
English Commentary
Details of the collection. Five hundred rivers contribute to the sacred waters. Sushena is credited with the Eastern Ocean.
हिंदी टीका
समुद्रों के अलावा 500 नदियों का जल भी लाया गया। सुषेण ने 'पूर्वात् समुद्रात्' (पूर्वी सागर) से जल लाया।