Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 127•SHLOKA: 13
मार्गणं चैव वैदेह्याः कर्म वातात्मजस्य च ।
विदितायां च वैदेह्यां नलसेतुर्यथा कृतः ॥६-१२७-१३॥
mārgaṇaṃ caiva vaidehyāḥ karma vātātmajasya ca |
viditāyāṃ ca vaidehyāṃ nalasetur yathā kṛtaḥ ॥6-127-13॥
Translation
The search for Sita, the feats of the son of the Wind (Hanuman), and how the bridge was built by Nala once Sita's whereabouts were known—
हिंदी अनुवाद
वैदेही की खोज, पवनपुत्र हनुमान का महान कार्य (लंका दहन आदि), सीता का पता लगने पर नल के द्वारा सेतु का निर्माण—
English Commentary
The contributions of Hanuman and Nala are acknowledged by the sage. The construction of the bridge ('Nala-setu') was a divine example of human engineering and resolve. The sage's awareness of these details confirms his omniscience.
हिंदी टीका
हनुमान जी और नल के योगदान को यहाँ ऋषि द्वारा मान्यता दी गई है। सेतु निर्माण (नलसेतुः) मानवीय अभियांत्रिकी और संकल्प का एक दिव्य उदाहरण था। ऋषि यह सब जानते हैं, जो उनके सर्वज्ञ होने को पुष्ट करता है।