Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 15
शरभङ्गे दिवं प्राप्ते रामः सत्यपराक्रमः ।
अभिवाद्य मुनीन् सर्वाञ्जनस्थानमुपागमत् ॥६-१२९-१५॥
śarabhaṅge divaṃ prāpte rāmaḥ satyaparākramaḥ |
abhivādya munīn sarvāñjanasthānamupāgamat ॥6-129-15॥
Translation
"When Sarabhanga attained heaven, Shri Rama, of true prowess, having saluted all the sages, arrived at Janasthana."
हिंदी अनुवाद
'शरभंग मुनि के स्वर्ग चले जाने पर, सत्यपराक्रमी श्री राम सभी मुनियों को प्रणाम करके जनस्थान (पंचवटी क्षेत्र) में आए।'
English Commentary
Sarabhanga's ascension is a pivotal moment. Moving to Janasthana brings Shri Rama closer to the Rakshasa conflict zone, setting the stage for the pivotal events of the epic.
हिंदी टीका
शरभंग मुनि ने श्री राम के सामने देह त्याग दी। इसके बाद श्री राम 'जनस्थान' (नासिक क्षेत्र) गए, जो राक्षसों का गढ़ था। यह संघर्ष के केंद्र की ओर बढ़ने का संकेत है।