Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 44
अभिज्ञानं च मे दत्तमर्चिष्मान् स महामणिः ।
अभिज्ञानं मणिं लब्ध्वा चरितार्थोऽहमागतः ॥६-१२९-४४॥
abhijñānaṃ ca me dattamarciṣmān sa mahāmaṇiḥ |
abhijñānaṃ maṇiṃ labdhvā caritārtho'hamāgataḥ ॥6-129-44॥
Translation
"...the radiant great jewel was given to me as a token. Having obtained the jewel as a token, I returned, my mission accomplished."
हिंदी अनुवाद
'...मुझे पहचान (अभिज्ञान) के रूप में वह तेजस्वी महामणि (चूड़ामणि) दी गई। पहचान स्वरूप मणि पाकर मैं कृतार्थ होकर वापस आया।'
English Commentary
Receiving the Chudamani and returning successful.
हिंदी टीका
चूड़ामणि की प्राप्ति और वापसी।