Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 51
तैश्च दत्तवरः श्रीमानृषिभिश्च समागतः ।
सुरर्षिभिश्च काकुत्स्थो वराँल्लेभे परन्तपः ॥६-१२९-५१॥
taiśca dattavaraḥ śrīmānṛṣibhiśca samāgataḥ |
surarṣibhiśca kākutstho varā~llebhe parantapaḥ ॥6-129-51॥
Translation
"He was given boons by them and met with sages. The glorious scorcher of foes, Kakutstha, received boons from the divine sages."
हिंदी अनुवाद
'उन देवताओं और ऋषियों ने उन्हें वरदान दिए। श्रीमान परंतप काकुत्स्थ (श्री राम) ने देवर्षियों से वर प्राप्त किए।'
English Commentary
Receiving boons from the gods.
हिंदी टीका
वरदान प्राप्ति। श्री राम को देवताओं से आशीर्वाद मिला।