Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 131•SHLOKA: 52
जाम्बवांश्च सुषेणश्च वेगदर्शी च वानरः ।
ऋषभश्चैव कलशाञ्जलपूर्णानथानयन् ॥६-१३१-५२॥
jāmbavāṃśca suṣeṇaśca vegadarśī ca vānaraḥ |
ṛṣabhaścaiva kalaśāñjalapūrṇānathānayan ॥6-131-52॥
Translation
Jambavan, Sushena, Vegadarshi, and the monkey Rishabha brought the pots filled with water.
हिंदी अनुवाद
जाम्बवान, सुषेण, वेगदर्शी और ऋषभ नामक वानर जल से भरे हुए कलश ले आए।
English Commentary
The mission is accomplished. Four specific leaders are named who executed this task. They return with the 'jalapurnan' (water-filled) pots.
हिंदी टीका
चार प्रमुख वीरों के नाम: जाम्बवान, सुषेण, वेगदर्शी और ऋषभ। ये चारों दिशाओं से जल लेकर लौटे। मिशन सफल रहा।