Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 131•SHLOKA: 54
सुषेणः सत्त्वसंपन्नः सर्वरत्नविभूषितम् ।
ऋषभो दक्षिणात्तूर्णं समुद्राज्जलमाहरत् ॥६-१३१-५४॥
suṣeṇaḥ sattvasaṃpannaḥ sarvaratnavibhūṣitam |
ṛṣabho dakṣiṇāttūrṇaṃ samudrājjalamāharat ॥6-131-54॥
Translation
Sushena, endowed with strength (brought from East). Rishabha quickly brought water from the Southern Ocean in a gem-adorned pot.
हिंदी अनुवाद
सत्वगुण संपन्न सुषेण (ने पूर्वी समुद्र से लाया)। ऋषभ ने शीघ्रता से दक्षिण समुद्र से रत्नों से विभूषित कलश में जल लाया।
English Commentary
Rishabha covers the Southern Ocean, completing the second cardinal direction.
हिंदी टीका
ऋषभ दक्षिण दिशा (हिन्द महासागर/लंका की तरफ) गए थे और वहां से जल लाए।