Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 18
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 129

हतानि वसता तत्र राघवेण महात्मना ।
एकेन सह संगम्य रणे रामेण सङ्गताः ॥६-१२९-१८॥

hatāni vasatā tatra rāghaveṇa mahātmanā |
ekena saha saṃgamya raṇe rāmeṇa saṅgatāḥ ॥6-129-18॥

Translation

"...were killed by the great-souled Raghava living there. Encountering them alone, he engaged them in battle."

हिंदी अनुवाद

'...वहाँ निवास करने वाले महात्मा राघव ने अकेले ही युद्ध में भिड़कर मार डाला। (वे राक्षस) श्री राम से युद्ध में भिड़े थे।'

English Commentary

Shri Rama's solo victory over 14,000 demons is a testament to his supreme martial prowess. He fought alone while Lakshmana guarded Sita.

हिंदी टीका

श्री राम का पराक्रम—अकेले ('एकेन') चौदह हजार राक्षसों का वध। यह श्री राम की 'अमानुषिक' शक्ति का प्रदर्शन था।