Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 26
त्रातुकामं ततो युद्धे हत्वा गृध्रं जटायुषम् ।
प्रगृह्य सीतां सहसा जगामाशु स रावणः ॥६-१२९-२६॥
trātukāmaṃ tato yuddhe hatvā gṛdhraṃ jaṭāyuṣam |
pragṛhya sītāṃ sahasā jagāmāśu sa rāvaṇaḥ ॥6-129-26॥
Translation
"Killing the vulture Jatayu who wished to save her in battle, Ravana, seizing Sita, suddenly went away quickly."
हिंदी अनुवाद
'तब रक्षा करने की इच्छा वाले गिद्ध जटायु को युद्ध में मारकर, वह रावण सीता को लेकर सहसा शीघ्रता से चला गया।'
English Commentary
Jatayu's heroic but failed attempt to save Sita. His death leaves no witness on the ground initially.
हिंदी टीका
जटायु का बलिदान। रावण ने बाधा दूर की और सीता को ले उड़ा।