Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 41
समाख्याति स्म वसतिं सीताया रावणालये ।
सोऽहं शोकपरीतानां दुःखं तज्ज्ञातिनां नुदन् ॥६-१२९-४१॥
samākhyāti sma vasatiṃ sītāyā rāvaṇālaye |
so'haṃ śokaparītānāṃ duḥkhaṃ tajjñātināṃ nudan ॥6-129-41॥
Translation
"...told us of Sita's residence in Ravana's abode. So I, removing the sorrow of my kinsmen who were surrounded by grief..."
हिंदी अनुवाद
'...उसने रावण के घर में सीता के निवास की बात बताई। तब मैंने शोक से घिरे हुए अपने उन भाई-बंधुओं का दुःख दूर करते हुए...'
English Commentary
Sampati reveals Sita's location. Hanuman takes initiative to cross the ocean.
हिंदी टीका
संपाति ने सूचना दी। हनुमान ने साथियों का उत्साह बढ़ाया और कार्य का बीड़ा उठाया।