Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 45
मया च पुनरागम्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।
अभिज्ञानं मया दत्तमर्चिष्मान् स महामणिः ॥६-१२९-४५॥
mayā ca punarāgamya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |
abhijñānaṃ mayā dattamarciṣmān sa mahāmaṇiḥ ॥6-129-45॥
Translation
"Returning, I gave that radiant great jewel as a token to Shri Rama of effortless deeds."
हिंदी अनुवाद
'मैंने वापस आकर अक्लिष्टकर्मा श्री राम को पहचान के रूप में वह तेजस्वी महामणि दी।'
English Commentary
Delivering the token to Shri Rama.
हिंदी टीका
श्री राम को मणि सौंपना।