Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 129•SHLOKA: 9
सर्वमेतन्महाबाहो यथावद्विदितं तव ।
त्वयि प्रतिप्रयाते तु यद्वृत्तं तन्निबोध मे ॥६-१२९-९॥
sarvametanmahābāho yathāvadviditaṃ tava |
tvayi pratiprayāte tu yadvṛttaṃ tannibodha me ॥6-129-9॥
Translation
"O mighty-armed one! All this is truly known to you. But listen from me to what happened after you departed."
हिंदी अनुवाद
'हे महाबाहु! यह सब तो तुम्हें यथार्थ रूप से ज्ञात ही है। तुम्हारे वापस लौट जाने पर जो घटित हुआ, वह मुझसे सुनो।'
English Commentary
Hanuman transitions from shared history to new information. He acknowledges that Bharata knows the story up to Chitrakuta, and now begins the narration of the events in the Dandaka forest.
हिंदी टीका
हनुमान अब उस कथा पर आते हैं जो भरत के लिए अज्ञात है—चित्रकूट के बाद की घटनाएँ। यह 'फ्लैशबैक' का अंत और नई कथा का आरंभ है।