Srimad Valmiki Ramayana
लभते मनुजो लोके श्रुत्वा रामाभिषेचनम् ।
महीं विजयते राजा रिपूंश्चाप्यधितिष्ठति ॥६-१३१-१०९॥
labhate manujo loke śrutvā rāmābhiṣecanam |
mahīṃ vijayate rājā ripūṃścāpyadhitiṣṭhati ॥6-131-109॥
Translation
By hearing the account of Shri Rama's coronation, a man attains his desires in this world. A king conquers the earth and triumphs over his enemies.
हिंदी अनुवाद
श्री राम के राज्याभिषेक का प्रसंग सुनकर मनुष्य इस लोक में अभीष्ट फल पाता है। राजा पृथ्वी को जीतता है और शत्रुओं पर हावी होता है।
English Commentary
The account of the coronation symbolizes 'victory' and 'success.' Hearing it awakens positive willpower within a person. It is particularly significant for rulers as it encapsulates the virtues of an ideal sovereign. This verse presents the Ramayana as a scripture of success.
हिंदी टीका
राज्याभिषेक का प्रसंग 'विजय' और 'सफलता' का प्रतीक है। इसे सुनने से मनुष्य के भीतर सकारात्मक संकल्प शक्ति जाग्रत होती है। राजाओं के लिए यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि इसमें एक आदर्श शासक के गुणों का समावेश है। यह श्लोक श्री रामायण को सफलता के शास्त्र (Science of Success) के रूप में प्रस्तुत करता है।