Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 131•SHLOKA: 57
आजहार स धर्मात्मा नलः सर्वगुणान्वितः ।
ततस्तैर्वानरश्रेष्ठैरानीतं प्रेक्ष्य तज्जलम् ॥६-१३१-५७॥
ājahāra sa dharmātmā nalaḥ sarvaguṇānvitaḥ |
tatastairvāanaraśreṣṭhairānītaṃ prekṣya tajjalam ॥6-131-57॥
Translation
That righteous Nala, endowed with all virtues, brought it. Then, seeing that water brought by those excellent monkeys...
हिंदी अनुवाद
वह धर्मात्मा और सर्वगुण संपन्न नल जल ले आया। तदनन्तर, उन वानरश्रेष्ठों द्वारा लाए गए उस जल को देखकर...
English Commentary
With Nala's return, the collection is complete. The holy waters symbolize the sovereignty of the King over the entire geography of the land.
हिंदी टीका
नल के गुणों ('धर्मात्मा', 'सर्वगुणान्वितः') का बखान। चारों समुद्रों का जल अब अयोध्या में उपस्थित है। अभिषेक की मुख्य सामग्री तैयार है।