Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 16•SHLOKA: 16
योऽन्यस्त्वेवम्विधम् ब्रूयाद् वाक्यमेतन्निशाचर ।
अस्मिन् मुहूर्ते न भवेत् त्वाम् तु धिक् कुलपाम्सनम् ॥६-१६-१६॥
ityuktaḥ paruṣaṃ vākyaṃ nyāyavādī vibhīṣaṇaḥ । utpapāta gadāpāṇiścaturbhiḥ saha rākṣasaiḥ ॥6-16-16॥
Translation
Addressed with such harsh words, Vibhishana, the speaker of justice, sprang up into the air with a mace in his hand, along with four Rakshasas.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार कठोर वचन कहे जाने पर, न्यायवादी विभीषण हाथ में गदा लिए हुए अपने चार (साथी) राक्षसों के साथ (आसन से) उछलकर आकाश में खड़े हो गए।