Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 18•SHLOKA: 11

राम सेनापतिस्तस्य प्रहस्तो यदि ते श्रुतः ।
कैलासे येन सम मणिभद्रः पराजितः ॥६-१८-११॥

apāpāstatkulīnāśca mānayanti svakān hitān । eṣa prāyo narendrāṇāṃ śaṅkanīyastu śobhanaḥ ॥6-18-11॥

Translation

'Even if (kings) are sinless, their kinsmen do not respect their own well-wishers. This is generally a matter of suspicion for kings.'

हिंदी अनुवाद

'(भले ही राजा) पाप-रहित (अच्छा) हो, फिर भी कुल के लोग (रिश्तेदार) अपने हितैषियों (राजा) का सम्मान नहीं करते (ईर्ष्या करते हैं)। राजाओं के लिए यह (स्वजन-भय) प्रायः शंका के योग्य होता है।'

Previous Shloka

Next Shloka

राम सेनापतिस्तस्य प्रहस्तो यदि ते श्रुतः । कैलासे येन सम मणिभद्रः पराजितः ॥६-१८-११॥

apāpāstatkulīnāśca mānayanti svakān hitān । eṣa prāyo narendrāṇāṃ śaṅkanīyastu śobhanaḥ ॥6-18-11॥

Translation

हिंदी अनुवाद

राम सेनापतिस्तस्य प्रहस्तो यदि ते श्रुतः ।
कैलासे येन सम मणिभद्रः पराजितः ॥६-१८-११॥