Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 47•SHLOKA: 36
ततस्त्रिजटया सार्धं पुष्पकादवरुह्य सा ।
अशोकवनिकामेव राक्षसीभिः प्रवेशिता ॥६-४७-३६॥
tatastrijaṭayā sārdhaṃ puṣpakādavaruhya sā |
aśokavanikāmeva rākṣasībhiḥ praveśitā ॥6-47-36॥
Translation
Then, descending from the Pushpaka Vimana along with Trijata, she was made to enter the Ashoka Vatika again by the demonesses.
हिंदी अनुवाद
तदनंतर वह (सीता) त्रिजटा के साथ पुष्पक विमान से उतर कर, राक्षसियों द्वारा पुन: अशोक वाटिका में ही प्रवेश कराई गई।
English Commentary
After her lamentation (which occurred in verses 25-35), Sita was brought back to her prison. Ravana's objective of breaking Sita's spirit had been achieved.
हिंदी टीका
शोक प्रदर्शन (जो श्लोक २५-३५ में था) के बाद सीता को वापस बंदीगृह में लाया गया। रावण का उद्देश्य पूरा हो चुका था - सीता को तोड़ना।