Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 20
महोदरमहापार्श्वो निर्जग्मुः कालचोदिताः ।
ततः सुदर्शनं नाम नीलजीमूतसन्निभम् ॥६-६९-२०॥
mahodaramahāpārśvo nirjagmuḥ kālacoditāḥ |
tataḥ sudarśanaṃ nāma nīlajīmūtasannibham ॥6-69-20॥
Translation
...and Mahodara and Mahaparshva—all went out urged by Destiny. Then, (mounting) a (elephant) named Sudarshana, resembling a blue cloud...
हिंदी अनुवाद
...तथा महोदर और महापार्श्व—ये सब काल से प्रेरित होकर निकले। तदनन्तर, नीले मेघ के समान 'सुदर्शन' नामक...
English Commentary
Again, the term 'Kalacoditah' is used. These heroes are marching towards their death. Mahodara's elephant is named 'Sudarshana'.
हिंदी टीका
पुनः 'कालचोदिताः' (काल प्रेरित) शब्द का प्रयोग। ये वीर अपनी मृत्यु की ओर बढ़ रहे हैं। महोदर के हाथी का नाम 'सुदर्शन' है।