Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 69•SHLOKA: 56
मुहूर्तेनावृता भूमिरभवच्छोणिताप्लुता ।
विकीर्णपर्वताकारै रक्षोभिररिमर्दनैः ॥६-६९-५६॥
muhūrtenāvṛtā bhūmirabhavacchoniṭāplutā |
vikīrṇaparvatākārai rakṣobhirarimardanaiḥ ॥6-69-56॥
Translation
...in a moment, the earth was covered and drenched in blood. It was filled with enemy-crushing Rakshasas resembling scattered mountains.
हिंदी अनुवाद
...क्षण भर में ही भूमि ढक गई और खून से लथपथ हो गई। (वहाँ) शत्रुओं का दमन करने वाले, बिखरे हुए पर्वत के आकार वाले राक्षसों (के शवों) से (भूमि भर गई)।
English Commentary
Piles of corpses. Bodies of huge demons look like mountains.
हिंदी टीका
लाशों के ढेर लग गए हैं। विशाल राक्षसों के शव पहाड़ों जैसे लग रहे हैं।