Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 11
मैन्दं नलं ज्योतिमुखं द्विविदं पनसं तथा ।
एतांश्चान्यांस्ततो वीरौ ददृशाते हतान् रणे ॥६-७४-११॥
maindaṃ nalaṃ jyotimukhaṃ dvividaṃ panasaṃ tathā |
etāṃścānyāṃstato vīrau dadṛśāte hatān raṇe ॥6-74-11॥
Translation
...Mainda, Nala, Jyotimukha, Dvivida, and Panasa—they saw these and other heroes struck down in battle.
हिंदी अनुवाद
...मैन्द, नल, ज्योतिमुख, द्विविद और पनस—इनको तथा अन्य वीरों को उन्होंने रण में हत (अचेत/घायल) देखा।
English Commentary
The entire top leadership of the army has been decimated.
हिंदी टीका
सेना का पूरा शीर्ष नेतृत्व धराशायी हो चुका है।