Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 74•SHLOKA: 9
पतितैः पर्वताकारैर्वानरैरभिसङ्कुलाम् ।
शस्त्रैश्च पतितैर्दीप्तैर्ददृशाते वसुन्धराम् ॥६-७४-९॥
patitaiḥ parvatākārairvānarairabhisaṅkulām |
śastraiśca patitairdīptairdadṛśāte vasundharām ॥6-74-9॥
Translation
They saw the earth covered with fallen mountain-like monkeys and fallen shining weapons.
हिंदी अनुवाद
उन्होंने पृथ्वी को गिरे हुए पर्वताकार वानरों से और गिरे हुए दीप्त शस्त्रों से भरी हुई देखा।
English Commentary
The battlefield has become a heap of corpses and weapons.
हिंदी टीका
युद्धभूमि शवों और हथियारों का ढेर बन गई है।