Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 8•SHLOKA: 16

ततो वयमितस्तुर्णम् शूलशक्तिगदाधराः ।
चापबाणासिहस्तश्च त्वरितास्तत्र यामहे ॥६-८-१६॥

sa hi senāṃ samutthāpya kṣipramevopayāsyati । tato vayamitastūrṇaṃ śūlaśaktigadādharāḥ ॥6-8-16॥

Translation

'For he (Bharata) is raising an army and will arrive very soon. Then, we (the disguised Rakshasas), quickly carrying tridents, javelins, and clubs from here...'

हिंदी अनुवाद

'वे (भरत) भी सेना तैयार करके शीघ्र ही आ रहे हैं। (जब श्री राम इस बात पर विश्वास कर लें) तब हम यहाँ से शीघ्र ही शूल, शक्ति और गदा लेकर...'

Previous Shloka

Next Shloka

ततो वयमितस्तुर्णम् शूलशक्तिगदाधराः । चापबाणासिहस्तश्च त्वरितास्तत्र यामहे ॥६-८-१६॥

sa hi senāṃ samutthāpya kṣipramevopayāsyati । tato vayamitastūrṇaṃ śūlaśaktigadādharāḥ ॥6-8-16॥

Translation

हिंदी अनुवाद

ततो वयमितस्तुर्णम् शूलशक्तिगदाधराः ।
चापबाणासिहस्तश्च त्वरितास्तत्र यामहे ॥६-८-१६॥