Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDASARGA: 86SHLOKA: 32
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 86

हनुमन्तं जिघांसन्तं समुद्यतशरासनम् ।
रावणात्मजमाचष्टे लक्ष्मणाय विभीषणः ॥६-८६-३२॥

hanumantaṃ jighāṃsantaṃ samudyataśarāsanam |
rāvaṇātmajamācaṣṭe lakṣmaṇāya vibhīṣaṇaḥ ॥6-86-32॥

Translation

Vibhishana pointed out to Lakshmana the son of Ravana, who had raised his bow wishing to kill Hanuman.

हिंदी अनुवाद

हनुमान को मारने की इच्छा से धनुष उठाए हुए रावणपुत्र को विभीषण ने लक्ष्मण को दिखाया (सूचित किया)।


English Commentary

Vibhishana is alert. He knows Lakshmana is the destined opponent for Indrajit, not Hanuman.

हिंदी टीका

विभीषण का सतर्क होना। वे जानते हैं कि इन्द्रजीत का मुख्य प्रतिद्वंद्वी लक्ष्मण है, हनुमान नहीं (वध के उद्देश्य से)।