Srimad Valmiki Ramayana
लोभात् तु मत् कृतम् नूनम् न अनुगच्छसि राघवम् ।
व्यसनम् ते प्रियम् मन्ये स्नेहो भ्रातरि न अस्ति ते ॥ ॥३-४५-७॥
lobhāt tu mat kṛtam nūnam na anugacchasi rāghavam । vyasanam te priyam manye sneho bhrātari na asti te ॥ ॥3-45-7॥
Translation
Surely, because of greed for me, you do not follow Raghava. I think his distress is dear to you, and there is no affection for your brother in you.
हिंदी अनुवाद
(मेरे प्रति) लोभ के कारण ही निश्चय तुम राघव के पीछे नहीं जा रहे हो। मैं मानती हूँ कि तुम्हें उनका संकट (व्यसन) प्रिय है और तुम्हारे मन में भाई के लिए कोई स्नेह नहीं है।
English Commentary
Sita doubles down on her accusations. She explicitly attributes his inaction to lobhāt (greed/lust), reinforcing the idea that he covets her. She claims he actually enjoys Rama's predicament (vyasanam te priyam). The final blow is the statement sneho bhrātari na asti te (you have no affection for your brother). For a brother who followed Rama into exile purely out of love, this is the ultimate invalidation. Sita’s psychological unraveling is complete here; she has constructed a false narrative where her guardian is a traitor. These words are the weapon that breaks Lakshmana's resolve to stay.
हिंदी टीका
सीता अपने आरोपों को और स्पष्ट करती हैं। वह 'लोभात्' (लोभ/लालच) शब्द का प्रयोग करती हैं, जो यहाँ काम-वासना या अधिकार के लोभ के संदर्भ में है। वह कहती हैं 'व्यसनम् ते प्रियम्' (तुम्हें उनकी विपत्ति अच्छी लग रही है)। यह लक्ष्मण के निःस्वार्थ प्रेम का पूर्ण नकार है। 'स्नेहो भ्रातरि न अस्ति ते' (तुम्हें भाई से कोई प्रेम नहीं है)—यह वाक्य लक्ष्मण के अस्तित्व के आधार को ही नकार देता है। सीता के ये शब्द कठोर हैं, लेकिन यह समझना आवश्यक है कि यह 'सीता' बोल रही हैं या 'भय'? कई टीकाकार इसे रावण के वध के लिए आवश्यक 'दैवीय योजना' का हिस्सा मानते हैं, जिसके लिए सीता को इतना कठोर होना पड़ा ताकि लक्ष्मण उन्हें छोड़ कर जाएं।