Srimad Valmiki Ramayana
ARANYA KANDA•SARGA: 47•SHLOKA: 18
एतत् ब्राह्मण रामस्य व्रतम् ध्रुवम् अनुत्तमम् ।
तस्य भ्राता तु वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥३-४७-१८॥
Etat brāhmaṇa rāmasya vratam dhruvam anuttamam । Tasya bhrātā tu vaimātro lakṣmaṇo nāma vīryavān ॥3-47-18॥
Translation
O Brahmin! This is the fixed and unsurpassed vow/conduct of Rama. He has a step-brother named Lakshmana, who is full of valor.
हिंदी अनुवाद
हे ब्राह्मण! यह राम का निश्चित और सर्वोत्तम व्रत (आचरण) है। वह उनके एक सौतेले भाई हैं, जिनका नाम लक्ष्मण है और जो अत्यंत वीर हैं।
English Commentary
Addressing the disguised Ravana as "Brahmana," Sita reiterates that this adherence to truth is Rama’s "dhruvam" (fixed/eternal) and "anuttamam" (unsurpassed) vow.
हिंदी टीका
इस श्लोक में सीता जी रावण को 'ब्राह्मण' कहकर संबोधित करती हैं (क्योंकि वह भिक्षु के वेश में था)। वे पुनः पुष्टि करती हैं कि सत्य का पालन और दान देना राम का 'ध्रुवम् अनुत्तमम् व्रतम्' (अचल और सर्वश्रेष्ठ व्रत) है। इसके बाद वे लक्ष्मण का परिचय देती हैं।