Srimad Valmiki Ramayana
ARANYA KANDA•SARGA: 6•SHLOKA: 7
अभिगम्य च धर्मज्ञा रामम् धर्म भृताम् वरम् ।
ऊचुः परम धर्मज्ञम् ऋषि संघाः समागताः ॥ ॥३-६-७॥
abhigamya ca dharmajñā rāmam dharma bhṛtām varam । ūcuḥ parama dharmajñam ṛṣi saṃghāḥ samāgatāḥ ॥ ॥3-6-7॥
Translation
Having approached him, those groups of sages, knowers of Dharma, spoke to Rama, the knower of supreme Dharma and the best among the upholders of Dharma.
हिंदी अनुवाद
धर्म को जानने वाले उन ऋषि समूहों ने पास जाकर, धर्मपालकों में श्रेष्ठ और परम धर्मज्ञ राम से (इस प्रकार) कहा।
English Commentary
The repetition of the word 'Dharma' three times in this verse constitutes its core theme.
हिंदी टीका
यहाँ 'धर्म' शब्द की आवृत्ति (धर्मज्ञा, धर्मभृतां वरम्, परम धर्मज्ञम्) अत्यंत महत्वपूर्ण है।