Srimad Valmiki Ramayana
राम षड् युक्तयो लोके याभिः सर्वम् विमृश्यते ।
परिमृष्टो दश अन्तेन दश आभागेन सेव्यते ॥३-७२-८॥
Rāma ṣaḍ yuktayo loke yābhiḥ sarvam vimṛśyate |
Parimṛṣṭo daśa antene daśa ābhāgena sevyate ॥3-72-8॥
Translation
"O Rama, there are six expedients in the world by which all objectives are deliberated. One who is overcome by a period of misfortune should be served (or aided) by one who is in a similar portion of destiny."
हिंदी अनुवाद
"हे राम! लोक में (राजनीति की) छह युक्तियाँ हैं, जिनसे सब कार्यों का विचार किया जाता है। जो व्यक्ति दशा (भाग्य) के अंत (दुर्दिन) से ग्रस्त हो, उसे उसी के समान दशा वाले (दुखी) व्यक्ति का सेवन (सहारा लेना) करना चाहिए।"
English Commentary
This verse encapsulates ancient political science (Niti Shastra). The 'six expedients' are Peace, War, Marching, Neutrality, Duplicity, and Alliance (Samshraya). Kabandha advises the path of Alliance. He argues that a person in the depths of misfortune ('dasha antene') should align with someone sharing a similar fate ('dasha abhagena'). Friendships born of shared adversity are strongest because the mutual goals align perfectly. Both Rama and Sugriva have lost their kingdoms and wives, making them natural allies under this political theory.
हिंदी टीका
यह श्लोक 'राजनीति शास्त्र' का निचोड़ है। 'षड् युक्तयो' (छह गुण) हैं: संधि, विग्रह, यान, आसन, द्वैधीभाव और संश्रय। कबंध यहाँ 'संश्रय' (सहारा लेना/गठबंधन) की नीति बता रहा है। उसका तर्क है कि जब कोई व्यक्ति विपत्ति ('दश अन्तेन') में हो, तो उसे किसी ऐसे व्यक्ति से मित्रता करनी चाहिए जो स्वयं भी वैसी ही विपत्ति ('दश आभागेन') में हो। समान दुख वाले लोगों की मित्रता स्थायी और स्वार्थ-रहित होती है क्योंकि दोनों का लक्ष्य (शत्रु का नाश और राज्य/स्त्री की प्राप्ति) एक ही होता है। राम और सुग्रीव दोनों 'राज्यभ्रष्ट' और 'भार्याहारी' (पत्नी खो चुके) हैं।