Srimad Valmiki Ramayana
एकचिन्तनमर्थानामनर्थज्ञैश्च मन्त्रणम् ।
निश्चितानामनारम्भं मन्त्रस्यापरिरक्षणम् ॥ ॥२-१००-६७॥
Ekacintanamarthānāmanarthajñaiśca mantraṇam । Niścitānāmanārambhaṃ mantrasyāparirakṣaṇam ॥ ॥2-100-67॥
Translation
(And...) Thinking over state affairs all alone, consulting with those ignorant of policy, failing to start projects that have been decided upon, and failing to protect secret counsels...
हिंदी अनुवाद
(और...) शासकीय कार्यों पर अकेले विचार करना, मूर्खों (नीति न जानने वालों) से सलाह लेना, निश्चित किए गए कार्यों को शुरू न करना, और गुप्त मंत्रणा (भेद) की रक्षा न कर पाना...
English Commentary
This verse focuses on administrative and strategic errors: Ekacintanam: Unilateral decision-making without a council (Autocracy). Anarthajñaiśca mantraṇam: Seeking advice from the unqualified or sycophants. Niścitānāmanārambhaṃ: Failure to execute. Deciding on a policy but never launching it. Mantrasyāparirakṣaṇam: Leaking of state secrets. Rama warns that even a good plan fails if the execution is stalled or the secrecy is compromised.
हिंदी टीका
यह श्लोक प्रशासनिक गलतियों पर केंद्रित है। एकचिन्तनम्: तानाशाही रवैया; मंत्रियों से सलाह न लेना। अनर्थज्ञैश्च मन्त्रणम्: चापलूसों या अयोग्य लोगों से सलाह लेना। निश्चितानामनारम्भं: 'परालिसिस ऑफ एनालिसिस'—निर्णय लेने के बाद भी काम शुरू न करना। मन्त्रस्यापरिरक्षणम्: 'लीक' (Leak)—गुप्त योजनाओं का समय से पहले बाहर आ जाना।