Srimad Valmiki Ramayana
शीघ्रगस्य मरु: पुत्रो मरो: पुत्र: प्रशुश्रुक: ।
प्रशुश्रुकस्य पुत्रो ऽभूदम्बरीषो महाद्युति: ॥२-११०-२९॥
Śīghragasya maruḥ putro maroḥ putraḥ praśuśrukaḥ । Praśuśrukasya putro 'bhūdambarīṣo mahādyutiḥ ॥2-110-29॥
Translation
Maru was the son of Shighraga, and Prashushruka was the son of Maru. The highly resplendent Ambarisha was the son of Prashushruka.
हिंदी अनुवाद
शीघ्रग के पुत्र 'मरु' हुए और मरु के पुत्र 'प्रशुश्रुक' हुए। प्रशुश्रुक के पुत्र महाद्युतिमान् 'अम्बरीष' हुए।
English Commentary
Vasistha lists Maru, Prashushruka, and Ambarisha. Notably, Maru is traditionally believed to be a Chiranjeevi (long-lived) ascetic waiting in the Himalayas to restore the Kshatriya race in the future. The placement of Ambarisha here differs from Puranic genealogies (where he is often an early ancestor), but in this text, he is a later descendant. Ambarisha is celebrated for his unshakeable devotion to Lord Vishnu and his righteous rule.
हिंदी टीका
यहाँ राजा 'मरु' का उल्लेख है। पुराणों के अनुसार, मरु अभी भी हिमालय में योग-समाधि में स्थित हैं ताकि कलयुग के अंत में सूर्यवंश को पुनः स्थापित कर सकें। इसके बाद 'अम्बरीष' का नाम आता है। पुराणों में अम्बरीष को बहुत पहले (नाभाग का पुत्र) बताया गया है, लेकिन वाल्मीकि की इस वंशावली में उन्हें काफी बाद में रखा गया है। यह वाल्मीकि रामायण की अपनी विशिष्ट परंपरा है। अम्बरीष अपनी विष्णु-भक्ति के लिए प्रसिद्ध हैं।