Srimad Valmiki Ramayana
AYODHYA KANDA•SARGA: 3•SHLOKA: 17
आबध्यन्तां पताकाश्च राजमार्गश्च सिच्यताम् ।
सर्वे च तालावचरा गणिकाश्च स्वलंकृताः ॥२-३-१७॥
ābadhyantāṃ patākāśca rājamārgaśca sicyatām |
sarve ca tālāvacharā gaṇikāśca svalaṅkṛtāḥ ॥2-3-17॥
Translation
"Let the flags and banners be fastened, and let the royal highway be sprinkled (with water). And let all the dancers and performers, as well as the gaṇikās (courtesans), be well-adorned."
हिंदी अनुवाद
"पताकाएँ बांध दी जाएँ, और राजमार्ग पर छिड़का जाए। और सभी नर्तक और गानिकाएँ सुसज्जित हों।"
English Commentary
This shloka covers three distinct, but equally important, aspects of preparing Ayodhya for a grand public celebration, focusing on visual appeal and joyful atmosphere.
हिंदी टीका
इस श्लोक में अयोध्या को भव्य सार्वजनिक उत्सव के लिए तैयार करने के तीन महत्वपूर्ण पहलुओं का वर्णन है।