Srimad Valmiki Ramayana
अहम् तावन् महा राजे पितृत्वम् न उपलक्षये ।
भ्राता भर्ता च बन्धुः च पिता च मम राघवः ॥२-५८-३१॥
Aham tāvan mahā rāje pitṛtvam na upalakṣaye । Bhrātā bhartā ca bandhuḥ ca pitā ca mama rāghavaḥ ॥2-58-31॥
Translation
As for me, I do not perceive fatherhood in the Great King anymore. For me, Raghava (Rama) alone is brother, master, kinsman, and father.
हिंदी अनुवाद
(मेरे लिए तो) मैं महाराज में अब पितृत्व (पिता का भाव) नहीं देखता हूँ। मेरे तो भाई, स्वामी, बंधु और पिता—सब कुछ केवल राघव (राम) ही हैं।
English Commentary
This represents the definitive moment of Lakshmana's emotional realignment. He explicitly renounces his filial bond with Dasharatha, stating he no longer sees him as a father (pitṛtvam na upalakṣaye). Instead, he projects all familial and hierarchical roles onto Rama. Rama is now his Bhrata (sibling), Bharta (lord/master), Bandhu (friend/relative), and Pita (father). This total surrender defines Lakshmana's theology: his loyalty to Rama supersedes Vedic injunctions to honor the biological father, because for Lakshmana, Rama is the embodiment of Dharma itself.
हिंदी टीका
यह श्लोक लक्ष्मण के चरित्र का मूल मंत्र है। दशरथ द्वारा राम के प्रति किए गए अन्याय के कारण, लक्ष्मण दशरथ से अपने पिता-पुत्र के संबंध को विच्छेद कर लेते हैं। वे स्पष्ट कहते हैं कि जो पिता पुत्र का रक्षण न कर सके, वह पिता नहीं है। उनके लिए अब संसार के सारे नाते—भ्राता, भर्ता (स्वामी), बंधु और पिता—केवल राम में समाहित हैं। यह अनन्य भक्ति (Exclusive Devotion) का सर्वोच्च उदाहरण है। लक्ष्मण का यह कथन क्रोध में कहा गया हो सकता है, परन्तु यह उनकी आजीवन निष्ठा का सत्य है।