Srimad Valmiki Ramayana
नारदस्य तु तद्वाक्यम् श्रुत्वा वाक्य विशारदः ।
पूजयामास धर्मात्मा सह शिष्यो महामुनिः ॥१-२-१॥
nāradasya tu tadvākyam śrutvā vākya viśāradaḥ |
pūjayayāmasa dharmātmā saha śiṣyo mahāmuniḥ ॥1-2-1॥
Translation
Hearing the words of Narada, the expert in speech, the righteous sage honored him along with his disciples.
हिंदी अनुवाद
नारद के उस वाक्य को सुनकर वाक्य के विशेषज्ञ धर्मात्मा महामुनि ने अपने शिष्यों के साथ उनकी पूजा की।
English Commentary
This shloka is a significant part of the Balakanda of the Valmiki Ramayana, referencing Narada Muni. Narada, considered a symbol of knowledge and wisdom among sages, is honored for his words by the righteous sage. The term 'vākya viśārada' indicates Narada’s profound expertise in scriptures and the respect he commands. The term 'dharmātmā' signifies a knowledgeable and pure individual engaged in virtuous deeds. This verse highlights Narada's importance and illustrates how other sages revere his insights and decisions, setting a precedent for the value of wisdom in the spiritual realm.
हिंदी टीका
यह श्लोक वाल्मीकि रामायण के बालकाण्ड का एक महत्वपूर्ण भाग है, जिसमें नारद मुनि का संदर्भ है। नारद मुनि, जिन्हें ऋषियों में ज्ञान और विद्या का प्रतीक माना जाता है, का वाक्य सुनकर धर्मात्मा महामुनि ने उनकी पूजा की। यहाँ पर 'वाक्य विशारद' का अर्थ है वेदों और शास्त्रों में निपुण होने के कारण नारद का प्रति अभूतपूर्व सम्मान। धर्मात्मा का यहाँ मतलब है वे ज्ञानी, पवित्र व्यक्ति जो सत्कर्म करते हैं। इस श्लोक में नारद की महत्ता को दर्शाया गया है और यह दिखाया गया है कि कैसे अन्य ऋषि-मुनि उनके विचारों और निर्णयों का सम्मान करते हैं।