Srimad Valmiki Ramayana
काव्यम् रामायणम् कृत्स्नम् सीतायाः चरितम् महत् ।
पौलस्त्य वधम् इति एवम् चकार चरित व्रतः ॥१-४-७॥
Kāvyam Rāmāyaṇam kṛtsnam Sītāyāḥ caritam mahat |
Paulastya vadham iti evam cakāra charita vṛtaḥ ॥1-4-7॥
Translation
This is the complete epic Ramayana, which narrates the great character of Sita and the killing of Ravana.
हिंदी अनुवाद
यह सम्पूर्ण रामायण काव्य है, जो सीता के महान चरित्र और रावण वध का वर्णन करता है।
English Commentary
This verse describes the completeness of the Ramayana. Within the epic, the great character of Sita and her qualities are highlighted. Along with this, the event of Ravana's killing is of special significance. It is not just a work of poetry but a repository of several important lessons for life. The ideas contained in the Ramayana are not limited to the characters of Rama and Sita; they serve as a source of inspiration for all humanity. Through this epic, we are assisted in distinguishing between right and wrong. Thus, the epic provides us direction on how we should adhere to dharma in our lives.
हिंदी टीका
इस श्लोक में रामायण की सम्पूर्णता का वर्णन किया गया है। काव्य के अंतर्गत सीता के महान चरित्र और उनमें निहित गुणों को दर्शाया गया है। इसके साथ ही, रावण के वध की घटना का विशेष महत्व है। यह केवल एक काव्य नहीं बल्कि जीवन के कई अहम पाठों का संग्रह है। रामायण में जो विचार किए गए हैं, वे न केवल राम और सीता के चरित्र तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि ये सभी मानवता के लिए प्रेरणा स्रोत भी हैं। इसके माध्यम से हमें सही और गलत की पहचान करने में सहायता मिलती है। इस प्रकार, यह काव्य हमें एक दिशा देता है कि कैसे हमें अपने जीवन में धर्म का पालन करना चाहिए।