Srimad Valmiki Ramayana
प्रजापति सुतः तु आसीत् कुशो नाम महीपतिः ।
कुशस्य पुत्रो बलवान् कुशनाभः सुधार्मिकः ॥ ॥१-५१-१८॥
prajāpati sutaḥ tu āsīt kuśo nāma mahīpatiḥ |
kuśasya putro balavān kuśanābhaḥ sudhārmikaḥ ॥1-51-18॥
Translation
There was a king named Kusha who was the son of Prajapati (Brahma). Kusha's son was the powerful and exceedingly righteous Kushanabha.
हिंदी अनुवाद
प्रजापति (ब्रह्मा) के पुत्र कुश नामक राजा थे। कुश के पुत्र बलवान और अत्यंत धार्मिक 'कुशनाभ' हुए।
English Commentary
Satananda begins tracing Vishwamitra's lineage starting from the very source—Prajapati (often interpreted here as a mind-born son of Brahma or a generic term for a progenitor). The lineage flows from Prajapati to Kusha, and then to Kushanabha. Mentioning the ancestry serves to validate the purity and high status of Vishwamitra's bloodline. Kushanabha is described as both strong ("balavan") and righteous ("sudharmika"), traits that are evidently inherited by his grandson, Vishwamitra.
हिंदी टीका
यहाँ से विश्वामित्र की वंशावली (Genealogy) शुरू होती है। यह वंश सीधे प्रजापति (ब्रह्मा) से जुड़ा है, जो इसकी पवित्रता और उच्चता को दर्शाता है। ब्रह्मा के पुत्र कुश हुए, जिनके नाम पर यह वंश 'कौशिक' कहलाता है। कुश के पुत्र कुशनाब हुए। रामायण में वंशावली का वर्णन यह सिद्ध करने के लिए किया जाता है कि व्यक्ति के संस्कार और गुण उसके कुल की महान परंपरा से भी प्रभावित होते हैं। विश्वामित्र का जन्म एक ऐसे कुल में हुआ जो बल और धर्म दोनों में श्रेष्ठ था।