Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 10•SHLOKA: 14
यदा प्रभृति वैदेही संप्राप्तेमां पुरीं तव ।
तदाप्रभृति दृश्यन्ते निमित्तान्यशुभानि नः ॥६-१०-१४॥
yadā prabhṛti vaidehī saṃprāptemāṃ purīṃ tava । tadāprabhṛti dṛśyante nimittānyaśubhāni naḥ ॥6-10-14॥
Translation
'Ever since Vaidehi arrived in this city of yours, ominous signs/omens have been seen by us.'
हिंदी अनुवाद
'जब से वैदेही (सीता) आपकी इस पुरी में आई है, तब से हमें अशुभ शकुन (निमित्त) दिखाई दे रहे हैं।'