Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 10•SHLOKA: 15
सस्फुलिङ्गः सधूमार्चिः सधूमकलुषोदयः ।
मन्त्रसंघुक्षितोऽप्यग्निर्न सम्यगभिवर्धते ॥६-१०-१५॥
sasphuliṅgaḥ sadhūmārciḥ sadhūmakaluṣodayaḥ । mantrasaṃghukṣito'pyagnirna samyagabhivardhate ॥6-10-15॥
Translation
'The fire, though kindled with Mantras, does not flare up properly. It appears with sparks, smoky flames, and murky with smoke.'
हिंदी अनुवाद
'मंत्रों से प्रज्वलित करने पर भी अग्नि ठीक से नहीं बढ़ती (जलती)। वह चिंगारियों, धुएँ वाली लपटों और धुएँ से मलिन होकर प्रकट होती है।'