Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 10•SHLOKA: 18

खरोष्ट्राश्वतरा राजन् भिन्नरोमाः स्रवन्ति नः ।
न स्वभावेऽवतिष्ठन्ते विधानैरपि चिन्तिताः ॥६-१०-१८॥

kharoṣṭrāśvatarā rājan bhinnaromāḥ sravanti naḥ । na svabhāve'vatiṣṭhante vidhānairapi cintitāḥ ॥6-10-18॥

Translation

'O King! Donkeys, camels, and mules, with bristling hair, are shedding tears/fluids. They do not return to their normal state even when treated medically.'

हिंदी अनुवाद

'हे राजन! गधे, ऊंट और खच्चर, जिनके रोंगटे खड़े/झड़े हुए हैं, (आंसू) बहा रहे हैं। इलाज (विधान) करने पर भी वे अपनी स्वाभाविक स्थिति में नहीं आ रहे हैं।'

Previous Shloka

Next Shloka

खरोष्ट्राश्वतरा राजन् भिन्नरोमाः स्रवन्ति नः । न स्वभावेऽवतिष्ठन्ते विधानैरपि चिन्तिताः ॥६-१०-१८॥

kharoṣṭrāśvatarā rājan bhinnaromāḥ sravanti naḥ । na svabhāve'vatiṣṭhante vidhānairapi cintitāḥ ॥6-10-18॥

Translation

हिंदी अनुवाद

खरोष्ट्राश्वतरा राजन् भिन्नरोमाः स्रवन्ति नः ।
न स्वभावेऽवतिष्ठन्ते विधानैरपि चिन्तिताः ॥६-१०-१८॥