Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 10•SHLOKA: 20
गृध्राश्च परिलीयन्ते पुरीमुपरि पिण्डिताः ।
उपपन्नाश्च सन्ध्ये द्वे व्याहरन्त्यशिवं शिवाः ॥६-१०-२०॥
gṛdhrāśca parilīyante purīmupari piṇḍitāḥ । upapannāśca sandhye dve vyāharantyaśivaṃ śivāḥ ॥6-10-20॥
Translation
'Vultures are hovering/circling in clusters over the city. And jackals howlinapuspiciously during both twilights.'
हिंदी अनुवाद
'गिद्ध (झुंड बनाकर) पुरी के ऊपर मंडरा रहे हैं। दोनों संध्याओं (सुबह-शाम) के समय सियारों (शिवा) अशुभ बोलती हैं।'