Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 10•SHLOKA: 24
अयं च दोषः सर्वस्य जनस्यास्योपलक्ष्यते ।
रक्षसां राक्षसीनां च पुरस्यान्तःपुरस्य च ॥६-१०-२४॥
ayaṃ ca doṣaḥ sarvasya janasyāsyopalakṣyate । rakṣasāṃ rākṣasīnāṃ ca purasyāntaḥpurasya ca ॥6-10-24॥
Translation
'This fault/omen is observed affecting all the people here, the Rakshasas, the Rakshasis, the city, and the harem.'
हिंदी अनुवाद
'यह दोष (अशुभ लक्षण) यहाँ के सभी लोगों, राक्षसों, राक्षसियों, नगर और अन्तःपुर में दिखाई दे रहा है।'