Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 103•SHLOKA: 9
देवराजेन सन्दिष्टो रथमारुह्य मातलिः ।
अभ्यवर्तत काकुत्स्थमवतीर्य त्रिविष्टपात् ॥६-१०३-९॥
devarājena sandiṣṭo rathamāruhya mātaliḥ |
abhyavartata kākutsthamavatīrya triviṣṭapāt ॥6-103-9॥
Translation
Commanded by the King of Devas, Matali, mounting that chariot, descended from heaven and approached Kakutstha (Shri Rama).
हिंदी अनुवाद
देवराज द्वारा आदिष्ट (आज्ञा प्राप्त) मातलि उस रथ पर सवार होकर, स्वर्ग से उतरकर काकुत्स्थ (श्री राम) के पास आए।
English Commentary
The descent of the chariot from heaven must have been an awe-inspiring sight for everyone on the battlefield. This event would have skyrocketed the morale of Shri Rama's side. Matali's arrival confirmed that the divine forces were with Shri Rama.
हिंदी टीका
स्वर्ग से रथ का उतरना युद्धभूमि में सभी के लिए विस्मयकारी दृश्य रहा होगा। यह घटना श्री राम के पक्ष का मनोबल आकाश तक ले गई होगी। मातलि का आना यह पुष्टि करता था कि देवगण श्री राम के साथ हैं।