Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 110•SHLOKA: 20
ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः ।
चिन्तामापेदिरे सर्वे सकिन्नरमहोरगाः ॥६-११०-२०॥
tato devāḥ sagandharvāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ |
cintāmāpedire sarve sakinnaramahoragāḥ ॥6-110-20॥
Translation
Then the Devas along with Gandharvas, Siddhas, great Rishis, and all beings including Kinnaras and great serpents fell into anxiety.
हिंदी अनुवाद
तब गंधर्वों सहित देवता, सिद्ध, परम ऋषि तथा किन्नरों और बड़े नागों सहित सभी (प्राणी) चिंता को प्राप्त हुए।
English Commentary
The cosmic audience (Devas, Rishis) became anxious. They feared the war might lead to the end of creation. This 'anxiety' was for the welfare of the world.
हिंदी टीका
ब्रह्मांडीय दर्शक वर्ग (Devas, Rishis) चिंतित हो गया। उन्हें भय था कि इस युद्ध का अंत कहीं सृष्टि के अंत के रूप में न हो। यह 'चिंता' विश्व कल्याण के लिए थी।