Srimad Valmiki Ramayana
रामरावणयोर्युद्धं रामरावणयोरिव ।
एवं ब्रुवन्तो ददृशुस्तद्युद्धं रामरावणम् ॥६-११०-२४॥
rāmarāvaṇayoryuddhaṃ rāmarāvaṇayoriva |
evaṃ bruvanto dadṛśustadyuddhaṃ rāmarāvaṇam ॥6-110-24॥
Translation
"...(similarly) the battle between Shri Rama and Ravana is like the battle between Shri Rama and Ravana alone." Saying this, they watched that Shri Rama-Ravana battle.
हिंदी अनुवाद
"...(वैसे ही) श्री राम और रावण का युद्ध श्री राम-रावण के युद्ध के समान ही है (इसकी उपमा किसी और से नहीं दी जा सकती)।" ऐसा कहते हुए उन्होंने वह श्री राम-रावण युद्ध देखा।
English Commentary
Valmiki declares that this battle has no parallel in history. Neither the Mahabharata nor any other war can match it. 'The battle of Shri Rama and Ravana is like the battle of Shri Rama and Ravana'—this statement immortalizes the uniqueness of this duel.
हिंदी टीका
वाल्मीकि जी घोषित करते हैं कि इतिहास में इस युद्ध का कोई सानी नहीं है। महाभारत या अन्य कोई भी युद्ध इसकी बराबरी नहीं कर सकता। 'श्री राम-रावण का युद्ध श्री राम-रावण जैसा ही है'—यह उक्ति इस द्वंद्व की अद्वितीयता को अमर कर देती है।