Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 116•SHLOKA: 28
बलं शौर्यं श्रुतं सत्त्वं विक्रमो दाक्ष्यमुत्तमम् ।
तेजः क्षमा धृतिर्धैर्यं विनीतत्वं न संशयः ॥६-११६-२८॥
balaṃ śauryaṃ śrutaṃ sattvaṃ vikramo dākṣyamuttamam |
tejaḥ kṣamā dhṛtirdhairyaṃ vinītatvaṃ na saṃśayaḥ ॥6-116-28॥
Translation
"Strength, valor, scriptural knowledge, mental fortitude, prowess, supreme capability, radiance, forgiveness, firmness, patience, and humility—(all these are in you), without doubt."
हिंदी अनुवाद
"बल, शौर्य, शास्त्र-ज्ञान (श्रुत), सत्व (मानसिक बल), पराक्रम, उत्तम दक्षता, तेज, क्षमा, धृति (संतोष), धैर्य और विनम्रता—(ये सब तुममें हैं), इसमें संशय नहीं है।"
English Commentary
This is Hanuman's 'Character Certificate' given by the Mother of the Universe herself. It is rare for all these qualities to coexist in one person.
हिंदी टीका
यह हनुमान जी का 'चरित्र प्रमाण पत्र' (Character Certificate) है जो स्वयं जगज्जननी ने दिया है। ये सभी गुण एक ही व्यक्ति में होना दुर्लभ है।