Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 12•SHLOKA: 8
सर्वकृत्यानि युष्माभिः समारब्धनि सर्वदा ।
मन्त्रकर्मनियुक्तानि न जातु विफलानि मे ॥६-१२-८॥
sarvakṛtyāni yuṣmābhiḥ samārabdhāni sarvadā । mantrakarmaniyuktāni na jātu viphalāni me ॥6-12-8॥
Translation
All undertakings started by you, and actions decided by counsel, have never been fruitless for me.
हिंदी अनुवाद
आप लोगों द्वारा शुरू किए गए सभी कार्य और मंत्रणा से निश्चित किए गए कर्म, मेरे लिए कभी भी विफल नहीं हुए हैं।
English Commentary
Validation of the Council. Ravana reinforces the value of his cabinet. He claims a 100% success rate for their past joint ventures. This is a motivational tactic to ensure their loyalty and confidence in the face of the current threat.
हिंदी टीका
अतीत की सफलता। रावण मंत्रियों का मनोबल बढ़ाता है। वह याद दिलाता है कि अतीत में उनकी सलाह हमेशा सफल रही है ('न जातु विफलानि')। यह उन्हें इस संकट में भी समाधान खोजने के लिए प्रेरित करता है।