Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 122•SHLOKA: 32
अवाप्तं धर्मचरणं यशश्च विपुलं त्वया ।
रामं शुश्रूषता भक्त्या वैदेह्या सह सीतया ॥६-१२२-३२॥
avāptaṃ dharmacaraṇaṃ yaśaśca vipulaṃ tvayā |
rāmaṃ śuśrūṣatā bhaktyā vaidehyā saha sītayā ॥6-122-32॥
Translation
By serving Shri Rama with devotion along with Sita, You have attained the practice of Dharma and widespread glory.
हिंदी अनुवाद
सीता के साथ भक्तिपूर्वक श्री राम की सेवा करके तुमने धर्म का आचरण और महान यश प्राप्त कर लिया है।
English Commentary
Dasharatha relates the fruits of Lakshmana's sacrifices. 'Dharmacaranam' implies not just studying Dharma but living it. Lakshmana proved through His life that selfless service is the highest righteousness. This verse is a proclamation of the perfection of His vow of service.
हिंदी टीका
दशरथ जी लक्ष्मण जी को उनके द्वारा किए गए त्याग का फल बताते हैं। 'धर्मचरणम्' का अर्थ है धर्म को केवल पढ़ना नहीं बल्कि उसे जीना। लक्ष्मण जी ने अपने जीवन से यह सिद्ध किया कि निष्काम सेवा ही सबसे बड़ा धर्म है। यह श्लोक उनके सेवा-व्रत की पूर्णता का उद्घोष है।