Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 126•SHLOKA: 23
स्वदारसहिताः सर्वे ह्ययोध्यां यान्तु सीतया ।
तथा त्वमपि सर्वाभिः स्त्रीभिः सह महाबल ॥६-१२६-२३॥
svadārasahitāḥ sarve hyayōdhyāṃ yāntu sītayā |
tathā tvamapi sarvābhiḥ strībhiḥ saha mahābala ॥6-126-23॥
Translation
Let them all proceed to Ayodhya along with their wives and Sita. You too, O mighty one, come along with all your women.
हिंदी अनुवाद
वे अपनी-अपनी पत्नियों के साथ सीता के संग अयोध्या चलें। हे महाबली! तुम भी अपनी सभी स्त्रियों के साथ चलो।
English Commentary
The journey to Ayodhya is transforming into a grand familial reunion. Shri Rama views the Vanaras not merely as soldiers but as members of His own family.
हिंदी टीका
अयोध्या की यात्रा अब एक भव्य पारिवारिक मिलन के रूप में बदल रही है। श्री राम वानरों को केवल सैनिक नहीं, बल्कि अपने परिवार का हिस्सा मानते हैं।